العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )

131

بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )

نمائى و حال اين كه تو بين خود و خدا اصرار بنافرمانى و گناه دارى . خداى تعالى ميفرمايد : يَعْلَمُ خائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَ ما تُخْفِي الصُّدُورُ « 1 » . اى پسر مسعود مباش از آنان كه بر مردم سخت ميگيرند و بر خود آسان كه خداى عز و جل ميفرمايد : لِمَ تَقُولُونَ ما لا تَفْعَلُونَ « 2 » . اى پسر مسعود ! هر گاه خواستى عملى انجام دهى با دانش و خرد انجام ده ، زينهار مبادا كارى را بدون دورانديشى و دانش انجام دهى ، خداى تعالى ميفرمايد : وَ لا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَها مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنْكاثاً « 3 » اى پسر مسعود ! بر تو باد براستى و هيچ گاه بيرون نيايد از دهنت دروغى ، مردم را از طرف خود انصاف ده و نيكى كن ، مردم را بنيكى دعوت كن ، و پيوند خويشاوندى كن و مردم را فريب مده ، پيمانى را كه بمردم وعده داده‌اى وفا كن ، خداى تعالى ميفرمايد : إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَ الْإِحْسانِ وَ إِيتاءِ ذِي الْقُرْبى وَ يَنْهى عَنِ الْفَحْشاءِ وَ الْمُنْكَرِ وَ الْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ « 4 » .

--> ( 1 ) سوره مؤمن آيه 19 ميداند خيانت چشم‌ها و آنچه را كه در سينه‌ها نهانست . ( 2 ) سوره صف آيه 2 چرا آنچه را كه انجام نميدهيد ميگوئيد . ( 3 ) سوره نحل آيه 98 مباشيد چون زنى كه گردايند رشته‌ها را بعد از محكمى تارهاى تاب باز داده . ( 4 ) سوره نحل آيه 92 همانا خداى تعالى فرمان دادگرى و نيكى ميدهد و فرمان عطا كردن بخويشاوندان و باز ميدارد از بدى و ستم ، اندرز دهد شما را شايد به ياد آوريد .